首页 > 走进使馆 > 大使讲话
李金章大使在纪念中巴建立战略伙伴关系二十周年研讨会上的讲话
驻巴西使馆
2013/05/20

  (2013年5月15日,圣保罗)

  尊敬的塔瓦雷斯先生,

  尊敬的达科斯塔教授,

  各位学术、工商和新闻界朋友们,

  女士们,先生们,

  大家上午好!

  很高兴应邀出席今天的研讨会。感谢卡斯帕·里贝罗(Cásper Líbero)基金会为举办研讨会所做努力。值此中巴建立战略伙伴关系二十周年之际,中巴两国学者、工商界人士和媒体朋友齐聚一堂,就中巴关系展开研讨,共同展望未来合作前景,相信一定能提供许多真知灼见。我愿借此机会,与各位分享我对中巴关系发展历程和前景的一些看法。

  中国和巴西虽然相距遥远,但两国人民的友好交往源远流长。早在19世纪初,就有中国茶农远渡重洋来到巴西,与当地人民结下深厚友谊,开启了两国人民友好往来的先河。1974年中巴正式建立外交关系。1993年,两国建立战略伙伴关系,巴西成为第一个与中国建立战略伙伴关系的发展中国家,这是中巴关系史上的一个里程碑。回首过去的20年,是世界经历深刻复杂变化的20年,也是中巴关系全面快速发展并给世界带来深刻影响、给两国和两国人民带来巨大利益的20年。

  20年来,中巴政治互信不断加强。双方高层交往频繁,互访不断,两国领导人多次在双边和多边场合会见。就在一个多月前,中国国家主席习近平与巴西总统罗塞芙共同出席金砖国家领导人第五次会晤并举行双边会见,进一步规划了中巴未来的合作蓝图。双方各层级政治对话机制不断完善。中国-巴西高层协调与合作委员会及下设11个分委会运转顺畅,迄今高委会已举行两次会议,今年将举行第三次会议。双方已就建立外长级全面战略对话达成共识,将尽早举行首次对话。两国立法机构和政党交往也日益深化。

  20年来,中巴各领域务实合作不断扩大。两国贸易额快速增长,由1993年仅10亿美元增至2012年的857亿美元,增长80多倍。中国对巴投资增幅显著,仅2009年至2012年,中国对巴投资总额就达215亿美元。目前中国已成为巴西最大贸易伙伴、最大出口目的地国、最大进口来源国和主要投资来源国,巴西是中国在拉美最大贸易伙伴。两国在能矿、农业、科技、电力、金融、制造业、基础设施等领域合作呈现强劲的发展势头。两国务实合作给两国人民带来实实在在的好处。

  20年来,中巴人文交流不断拓展。两国人民相互了解的热情高涨,“汉语热”、“中国文化热”在桑巴国度不断升温,中国人民认识巴西、了解巴西的兴趣和热情也在不断高涨。中国已在巴西建成5所孔子学院和1所孔子学堂。中国近年在巴西成功举办了文化节、文物和艺术作品展、商业巡演等大型文化活动,巴西在中国举办了“走进巴西—巴西国家展”等活动。数千名巴西学子经由“科学无国界”项目通向中国的学习之路也即将开启。

  20年来,中巴战略协作不断深化。作为东西半球最大的发展中国家和有重要影响的新兴经济体,中巴在国际事务中有着相同或相似的立场,在联合国、G20、金砖国家、基础四国等多边框架内就全球治理、国际经济金融体系改革、气候变化等重大国际问题上保持良好沟通与协调,为维护发展中国家整体利益、维护世界和平与稳定、促进共同繁荣与发展做出了自己的贡献。上周,巴西候选人当选世贸组织总干事,在遴选过程中,中方一直给予坚定支持,成为两国伙伴关系协作的生动写照。

  今天,中巴关系已超越双边范畴,战略性、全局性影响日益凸显。在源远流长的友好历史和过去20年关系发展的坚实基础上,两国关系已提升至全面战略伙伴关系。当前,中巴关系已站在新的起点上,两国应把握机遇,乘势而上,推动中巴关系成为经济全球化深入发展条件下新型国家关系的典范。

  女士们,先生们,朋友们,

  在座各位都很关心中国的发展情况。去年11月,中国共产党召开十八大,提出了两个百年奋斗目标,一是到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番,在中国共产党建党100年全面建成惠及十几亿人口的小康社会;二是到2049年新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。今年3月选举产生的新一届中国国家领导集体,正带领中国人民向着这个目标,为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”而奋斗。“中国梦”是中华民族近代以来最伟大的梦想,其内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

  实现“中国梦”必须走中国特色社会主义道路。这条道路来之不易,是中国人民在改革开放30多年的伟大实践中走出来的,是在中华人民共和国成立60多年的持续探索中走出来的,是在对近代以来170多年中华民族发展历程的深刻总结中走出来的,是在对中华民族5000多年悠久文明的传承中走出来的。我们要坚持发展是硬道理的战略思想,坚持以经济建设为中心,全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设,深化改革开放,推动科学发展,不断夯实实现中国梦的物质文化基础。

  实现“中国梦”必须走和平发展和互利共赢的道路。中华民族历来爱好和平,中国人民深知和平的宝贵,最需要在和平环境中进行国家建设。“中国梦”不仅是中国人民对自己国家的期待,也寄托着我们对整个世界和人类社会的美好愿望。中国的发展进步离不开世界,世界的发展进步也离不开中国。为此,我们将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终不渝走和平发展道路,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,致力于同世界各国发展友好合作。

  我们要实现的“中国梦”,不仅造福中国人民,而且造福世界各国人民。作为世界第二大经济体、第二贸易大国和人口第一大国,中国的和平稳定和发展对整个世界都是利好。 中国坚持依靠改革和转变发展方式实现经济社会的可持续发展,同时将实行更加积极主动的开放战略,全面提高开放型经济水平。今后5年,中国将进口超过10万亿美元的商品,对外投资规模将达到5000亿美元,出境旅游人数将超过4亿人次。全世界的投资者都有可能从中国经济增长由“出口主导”向“消费主导”的转型中找到机遇,国际产品和服务供应商也会乐见一个不断增大的中国消费市场。

  自去年开始,中国主动调低了经济增长目标,大力推进新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化,力争通过转型发展和创新驱动,打造“中国经济升级版”。今年一季度中国经济增速为7.7%,一些人开始悲观地认为中国经济的增长势头不再,但我认为,如果全面掌握和分析中国的经济数据,得出的结论恰恰相反。正如4月下旬《经济学家》杂志一篇文章指出的,“在放缓的经济增速下,中国经济正在变得更加现代”。中国今年一季度经济增长中投资的贡献率从2012年的50%下降到30%,而消费的贡献率则上升至55%,服务业对GDP的贡献则连续三个季度超过工业,这表明“中国经济发展速度慢了,但却更加平衡”。

  女士们,先生们,朋友们,

  当今世界正经历前所未有的变化,世界各国相互联系日益紧密、相互依存日益加深,人类越来越成为同住“地球村”的命运共同体。面对复杂严峻的世界经济形势,同为金砖国家和重要新兴经济体的中国和巴西加强合作,有利于两国经济发展,也有利于世界经济复苏。

  当前,中巴两国均处于重要的发展阶段。中国正在实施“十二·五”规划,提升经济发展质量和水平。巴西政府着眼促进经济长远发展,出台了一系列经济刺激计划,鼓励生产、投资和创新。巴西将在2014年和2016年举办世界杯足球赛和奥运会。双方应进一步挖掘两国经济互补潜力,充分发挥各自比较优势,推动贸易和投资两个轮子一起转,促进两国产业对接,扩大合作领域,创新合作模式,提高合作水平,实现互利共赢和共同发展。

  随着中巴经贸合作规模越来越大,出现各种问题甚至矛盾和分歧都是非常自然的。解决问题、消除矛盾、化解分歧需要中巴各界人士共同努力,本着平等互利、互谅互让、合作共赢的精神,加强沟通,增进双方对中巴经贸合作实质的认识。希望两国工商界人士加强直接交流与合作,在交流中发现机遇、在合作中抓住机遇,充分发挥各自优势,不断打造中巴合作新亮点;希望媒体朋友用你们的文章和镜头全面、客观、公正地报道中巴经贸合作,为促进中巴关系发展注入更多“正能量”;希望两国学术界为进一步挖掘两国合作潜力、为两国发展和合作中出现的问题和面临的挑战出谋划策,贡献聪明才智。大家群策群力,共同推动中巴经贸合作持续健康稳定发展。

  最后祝研讨会圆满成功!谢谢大家!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿